
Furin significa campana en japonés. Hechas de vidrio soplado, se fabrican de forma artesanal, por lo que el tamaño y los colores pueden variar de una campana a otra. Para mejorar el timbre, el vidrio es más grueso y afilado en el canto.
En Japón, las elegantes Furin son un objeto indispensable del verano. Se cuelgan cerca de una ventana o en el porche donde la brisa las hace sonar delicadamente. Según la tradición, se puede escribir en la veleta de papel llamada tansatsu un poema o un deseo para que el viento se lo lleve y se cumpla.
Ajisai es el nombre japonés de la hortensia; esa magnífica flor anuncia la llegada del verano.